Atalanta Pers feliciteert

De Atalanta Pers feliciteert Ton Naaijkens aan wie op 11 mei 2023 door het Prins Bernard Cultuurfonds de Martinus Nijhof Vertaalprijs is uitgereikt. Hij ontving deze prestigieuze prijs voor zijn vele vertalingen (poëzie en proza) uit de Duitstalige literatuur. Hoogtepunt in dat werk vormen zijn vertalingen van het werk van de dichter Paul Celan. Ook werd Naaijkens in het juryrapport geprezen voor zijn ‘decennialange inzet om vertaling in het cultuurleven en vooral in het hoger onderwijs een plek te geven’.

De Atalanta Pers bracht in samenwerking met Ton Naaijkens twee zeer bijzondere Celan-uitgaven uit. In 1995 verscheen "Stretto" (zie 1.1.45), in 2020 gevolgd door "Er zal een gaan zijn" (zie 1.1.126). Beide uitgaven, met prachtig beeldend werk van Marie-Luc Grall, zijn hoogtepunten geweest in het fonds van Atalanta Pers.