Van 9 juli tot 6 augustus 2019 is in de Bibliotheek van Zeeland een expositie te zien geweest die was ingericht ter gelegenheid van het 40-jarig bestaan van de Atalanta Pers.

De Bibliotheek van Zeeland is de grootste culturele instelling in de provincie Zeeland. Naast haar bibliotheekfunctie organiseert ze ook tal van culturele evenementen.

De Zeeuwse Bibliotheek is vanaf het eerste uur zeer betrokken geweest bij de uitgaven en activiteiten van de Atalanta Pers en heeft al haar uitgaven aangekocht tot het moment dat dit door grote, gedwongen bezuinigingen niet langer mogelijk was. Dat betekent dat zij een van de grotere openbare collecties van Atalanta Pers-uitgaven bezit.

In 1993 toonde de Zeeuwse Bibliotheek onder de titel “René Bakker, werk op papier” al eens een overzicht van boekuitgaven en vrij werk.
Het was een mooi eerbewijs aan de Atalanta Pers dat de Bibliotheek van Zeeland in dit jubileumjaar opnieuw een keuze maakte uit haar grote collectie Atalanta-uitgaven en die aan het publiek toonde.

In de bijna 120 uitgaven die de Atalanta Pers tussen 1979 en 2019 uitbracht, gaan poëzie, beeldende kunst en vormgeving hand in hand. Ook is er sprake van thema's die als rode draden door het fonds lopen. Twee van die vaak terugkerende thema's zijn de seizoenen en de elementen. Het hoeft dan ook niet te verbazen dat die ook terugkeerden in de eerste uitgave waarmee de Atalanta Pers haar veertigjarig bestaan vierde. 

Zo is op de drempel van het jubileumjaar, in het najaar van 2018, Mare Vacui uitgebracht, een uitgave waarin de elementen en de seizoenen samenkomen. Vier gedichten van Johan de Boose die zowel de zee als de seizoenen als onderwerp hebben, gaan vergezeld van een aantal door René Bakker gemaakte fotoschilderingen van de zee.

Voor meer informatie over deze uitgave klik hier.

Op enkele uitzonderingen na heeft de Atalanta Pers altijd gewerkt met Nederlandse beeldend kunstenaars. Ook wat de poëzie betreft 'beperkte' de pers zich tot Nederlandstalige poëzie. Slechts een paar maal is van dit uitgangspunt afgeweken en is er poëzie van buitenlandse auteurs uitgebracht. Voorwaarde was dan wel dat het een nieuwe vertaling betrof (bv. Jorge Manrique - Strofen bij de dood van zijn vader - 1.1.6) of om poëzie ging die nog niet eerder in een Nederlandse vertaling was verschenen (bv. W.S. Graham - Benaderingen van hoe ze zich gedragen - 1.1.27 of André du Bouchet - Over de roerloze aarde - 1.1.31).

Ter gelegenheid van het 40-jarig jubileum is opnieuw een belangrijke poëzievertaling uitgebracht. Het betrof de vertaling van Sommerfugledalen, Et Requiem van de Deense dichteres Inger Christensen (1935-2009), een sonnettenkrans, in vertaling uitgebracht onder de titel Het vlinderdal. In deze gedichtenreeks wordt zowel de lichtvoetigheid als de vergankelijkheid van vlinders beschreven.
Kleine detailopnamen van vlindervleugels begeleiden de poëzie in dit boek.

Voor meer informatie over deze bundel klik hier.

Behalve poëzie is bij de Atalanta Pers ook de beeldende kunst van belang. Soms is zelfs sprake van kunstenaarsboeken, uitgebracht in een beperkte oplage en met origineel werk. Het was dan ook passend om als tweede jubileumuitgave een boek te presenteren waarin ook de beeldende kunst een prominente rol vervult.
Gekozen is voor het werk en de persoon van beeldend kunstenaar Cees Andriessen, iemand met wie de Atalanta Pers al verschillende malen heeft samengewerkt (zie bijvoorbeeld: 1.1.31 - 1.1.34 - 1.1.38 - 1.1.93).

Deze jubileumuitgave met de titel Cees Andriessen - een drieluik  past niet alleen in de lijn van de kunstenaarsboeken, maar ook in die van de reeks "Dialogen": er is namelijk sprake van een gesprek tussen het beeldend werk van Cees Andriessen en de poëzie van zijn zoon, de dichter Mischa Andriessen. Bovendien wordt het geheel aangevuld met een filmisch portret van Cees Andriessen.

Klik hier voor uitgebreide informatie over dit boek.